This website is published by Sociedad de Desarrollo de Navarra, S.L. (hereinafter Sodena), a company with registered offices in Avenida Carlos III el Noble, 36, 1º Dcha. 31003 Pamplona (Spain) and e-mail address info@sodena.com.

Terms, object and scope

These Terms regulate the use of this website, which Sodena puts at the disposal of the public in this URL. The use of the website by a third party gives the status of user and represents the full acceptance by said user of each and every one of the terms incorporated into this legal notice (disclaimer). In this respect, the user will be understood to be a person who accesses, navigates, uses or participates in the services, whether free of charge or paid, that are carried out in www.sodena.com. The mere use of www.sodena.com by the user implies his/her/its acceptance of the general conditions that Sodena may publish at any time he/she accesses www.sodena.com. Sodena may offer, through the website, services or products that may be subject to specific conditions which, as the case may be, may replace, complete and/or modify the present terms. Sodena will notify the user of these circumstances in each specific case. Access to www.sodena.com by the user is free and free of charge.

Intelectual property

Sodena is the owner and holds the corresponding licence to the rights of exploitation of intellectual and industrial property of www.sodena.com. All the content of the website, including graphic design, source code, logos, texts, graphics, illustrations, photographs and other elements that appear on the website are the exclusive property of Sodena, unless otherwise indicated. In no circumstances will it be understood that access and navigation by a user involves a waiver, transmission, licence or total or partial transfer of said rights by Sodena on any other right related to its website and the services offered therein. In consequence, it is not permitted to erase, avoid or manipulate the copyright notice or any other data that identify the rights or Sodena or its owners incorporated into the content, nor technical protection devices, digital fingerprints or any other information and/or identification mechanism that they may include in the content. It is also forbidden to modify, copy, re-use, exploit, reproduce, communicate publicly, make second or posterior publications, load files, send by mail, transmit, use, treat or distribute in any form all or part of the content included in www.sodena.com for public or commercial purposes unless the express consent of Sodena is obtained in writing. The user therefore acknowledges that the reproduction, distribution, commercialisation, transformation, and in general any other form of exploitation by any procedure of all or part of the content of this website constitutes a breach of the intellectual and/or industrial property of the website’s owner or the owner of the content.

Use of the website

The user therefore acknowledges that the reproduction, distribution, commercialisation, transformation, and in general any other form of exploitation by any procedure of all or part of the content of this website constitutes a breach of the intellectual and/or industrial property of the website’s owner or the owner of the content. He/she also expressly undertakes to not destroy, alter, disable or damage the data, programs or electronic documents and other elements in this website in any way. The user undertakes to not obstruct access by other users to the service through the massive consumption of computer resources whereby the owner of the website provides the service, and not to perform actions that damage, interrupt or create errors in said systems. The user undertakes to not introduce programs, viruses, macros, applets, ActiveX controls or any other logical device or sequence of characters that could cause, or may cause, any kind of disruption to the computer services of the website owner or of third parties. If, for the use and/or contracting of a service in www.sodena.com, the user needs to proceed with its registration, he/she will be responsible for providing truthful and licit information. If, as a result of the registration, the user is given a password, he/she undertakes to make diligent use of it and maintain its secrecy for access to these services. In consequence, the user is responsible for the suitable custody and confidentiality of any identifier and/or password supplied to him/her by www.sodena.com, and undertakes to not transfer their use to third parties, either temporarily or permanently, nor to allow access to them to other persons. The user will be responsible for the licit use of the services by any illegitimate third party that uses a password for this purpose due to a non-diligent use or loss of the same by the user. By virtue of the foregoing, the user is obliged to immediately notify the managers of www.sodena.com of any event that allows the undue use of identifiers and/or passwords, such as theft, loss or non-authorised access to them, with the aim of proceeding with their immediate cancellation. While such events are not notified, Sodena will be exempt from any liability that may arise from the undue use of identifiers or passwords by unauthorised third parties.

Operation of the websiteweb

Sodena excludes all liability that may arise from interferences, omissions, interruptions, computer viruses, telephone failures or disconnections in the operation of the electronic system caused by reasons outside the control of the owner of the website. Sodena also excludes any liability that may arise due to delays or blockages in the operation of this electronic system caused by deficiencies or overloads of telephone lines or the Internet, and also damage caused by third parties through illegal intrusions beyond the control of Sodena. Sodena is empowered to temporarily suspend access to the website without advance notice for reasons of maintenance, repair, updating or improvement operations.
A visit to this website does not mean that the user is obliged to provide any personal information. In the event of the user providing information of a personal nature, the data collected on this website will be used with the purpose, in the form and with the limitations and rights indicated in Spanish Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data within the framework of Spanish legislation. Users who provide data of a personal nature personal unequivocally agree to the incorporation of their data to the files that contain data of a personal nature, for which Sodena is responsible, and for the computerised treatment of the same so that they may be used by Sodena to contact users for promotional, journalistic and/or informative purposes. In the event of the data collected being used for a different purpose to the one they were initially collected, the prior consent of the interested parties. Sodena has adopted the technical and organisational methods required to safeguard the security and integrity of the data, and also to avoid their alteration, loss, or unauthorised treatment or access. Users whose data are treated may freely exercise the rights of opposition, access, rectification and cancellation of their data and revocation of their consent without retroactive effects in the terms specified in Spanish Organic Law 15/1999 on Protection of Personal Data, in accordance with the legally established procedure. These rights may be exercised by sending an e-mail to info@sodena.com or by ordinary mail to Avenida Carlos III el Noble, 36, 1º Dcha. 31003 Pamplona (Spain). To exercise the right of cancellation, the user should send an e-mail to info@sodena.com or write to the postal address Avenida Carlos III el Noble, 36, 1º Dcha. 31003 Pamplona (Spain), indicating his/her request to cancel. For any clarification or doubt, the user may contact Sodena by e-mail at info@sodena.com. At the moment of collecting the data the voluntary or obligatory nature of the data being collected will be indicated. A refusal to provide the data considered obligatory will mean the non-provision of the impossibility of access to the service they were initially requested for. Likewise, data can be provided voluntarily so that the services offered can be provided in the best possible manner.

Duration and modification of these terms

The owner of the website reserves the right to modify, develop or update, at any time and without prior notice, the terms of use of this website. The user will automatically be obliged by the terms of use in force at the moment he/she accesses the websites.


In the event of litigation, Sodena and the user, expressly renouncing any other jurisdiction that may correspond to them, undertake to appear before the Courts and Tribunals of the city of Pamplona unless the legislation applicable at a given time prevents the parties from submitting to a specific jurisdiction.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

Aviso de cookies